I haven't noticed any difference yet in the performance of a part designed for a different chassis, but i did notice the ammount of finetune remaining on an old part for chassis x and a new part for chassis y (the new part was a finetune upgrade of the old part for the new chassis), the new part had much greater finetune value left, while the stats remained the same.
Like Tom said, I don't think the chassis/part effect each other that much, but the finetune value does get effected in my experience.